Exemples d’usage de "головную" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Другим компаниям - большую головную боль ". Іншим компаніям - великій головний біль ".
Как снять головную боль напряжения? Як позбутися головного болю напруги?
Он жаловался на сильную головную боль. Вона поскаржилася на сильні головні болі.
Потом почувствовал сильную головную боль. Потім відчув сильний головний біль.
Они жаловались на головную боль. Він скаржився на головний біль.
Это может снять головную боль. Це може зняти головний біль.
Однако головную боль опасно недооценивать. Однак головний біль небезпечно недооцінювати.
Пища также может вызывать головную боль. Їжа також може викликати головний біль.
Как отличить головную боль от мигрени? Як відрізнити головний біль від мігрені?
При повышенном давлении человек ощущает головную боль. При скачках тиску людина відчуває головний біль.
Жители жаловались на плохое самочувствие, головную боль. Пацієнтка скаржилась на погане самопочуття, головний біль.
частота неизвестна: вертиго, головная боль. Частота невідома: вертиго, головний біль.
Что такое атрофия головного мозга? Що таке атрофія головного мозку?
Тогда головные боли перестанут беспокоить. Тоді головні болі перестануть турбувати.
Головная часть пули тяжелее хвостовой. Головна частина кулі важче хвостової.
Голову необходимо прикрывать головным убором. Голову слід покривати головним убором.
Новая линейка автомобильных головных устройств Mystery Нова лінійка автомобільних головних пристроїв Mystery
головной боли, связанной с приемом нитратов. головному болю, пов'язаному із прийомом нітратів.
Цифровой Головное Solution-Fmuser.com Цифровий Головне Solution-Fmuser.com
Реакторная установка 5-го энергоблока является головной. Реакторна установка 5-го енергоблоку є головною.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !