Exemples d’usage de "голодные" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Голодные Бегемоты и Количественное Ослабление Голодні бегемоти і кількісне ослаблення
В основном это были голодные бунты. Переважно це вже були бунти голодних.
Вторая части трилогии "Голодные игры" Друга частина трилогії "Голодні ігри"
Кадр из фильма 'Голодные игры' Кадр з фільму "Голодні ігри"
Голодные дети мусульман из приемника. Голодні діти мусульман з приймача.
Люди ходили голодные и опухшие. Люди ходили голодні та опухлі.
Голодные зомби нападение и оборона Голодні зомбі напад і оборона
Голодные игры 3: Сойка-пересмешница. Голодні ігри 3: Сойка-переспівниця.
Дженнифер Лоуренс ("Голодные игры: Сойка-пересмешница. Дженніфер Лоуренс, "Голодні ігри: Сойка-пересмішник.
Дети не одетые, голодные и замерзшие. Діти не вдягнені, голодні і змерзлі.
Трейлер заключительного фильма киносерии "Голодные игры" Трейлер заключної частини фільму "Голодні ігри"
Горящие здания, голодные люди в подвалах. Палаючі будівлі, голодні люди в підвалах.
"Голодные игры" одержали победу над "Трансформерами 3" "Голодні ігри" здобули перемогу над "Трансформерами 3"
Обсуждение фильма "Голодные игры / The Hunger Games (2012)" Фільм "Голодні ігри / The Hunger Games" (2012).
В голодные 30-е г. миграция в города увеличивается. У голодні 30-ті роки міграція до міста збільшилась.
мммм, как голодны эти мальчики... ммм, як голодні ці хлопці...
Каждый раз когда был голоден Кожен раз коли був голодний
Армия голодных грозила социальным взрывом. Армія голодних загрожувала соціальним вибухом.
Крещенский сочельник или "голодная кутья", Маланка. Водохресний святвечір або "голодна кутя", Маланка.
Было невыносимо холодно и голодно. Було нестерпно холодно і голодно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !