Exemplos de uso de "греческие" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Василий - происхождение: имеет греческие корни. Походження ім'я Василь: Має грецьке коріння.
Многие греческие города восстали против Ахеменидов; Багато грецьких міст повстало проти Ахеменідів;
Греческие депутаты поддержали кредитное соглашение Грецькі депутати підтримали кредитну угоду
Греческие власти обратились за международной помощью. Уряд Греції звернувся по міжнародну допомогу.
Греческие герои обретали реальные очертания. Грецькі герої набували реальних обрисів.
Греческие города окончательно отстояли свою независимость. Грецькі міста остаточно відстояли свою незалежність.
Древний город-государство основали греческие колонисты. Древнє місто-державу заснували грецькі колоністи.
Но как объединить враждующие греческие полисы? Але як об'єднати ворогуючі грецькі поліси?
Он разрушал также и греческие храмы. Він руйнував також і грецькі храми.
Баурсак Чак-чак Лукумадес - греческие пончики Баурсак Чак-чак Лукумадес - грецькі пончики
Греческие дома строились вокруг внутреннего дворика. Грецькі будинки розташовувалися навколо внутрішнього дворика.
BestFonts.pro "Категории" Греческие, античные шрифты BestFonts.pro "Категорії" Грецькі, античні шрифти
18 марта - выставка "Современные греческие фотографы". 18 березня - виставка "Сучасні грецькі фотографи".
Парфяне привнесли в Гандхару греческие традиции. Парфяни привнесли в Гандхару грецькі традиції.
Греческие и армянские кварталы охватили пожары. Грецькі та вірменські квартали охопили пожежі.
Agoudimos линии (Международные и греческие острова) Agoudimos лінії (Міжнародні та грецькі острови)
Некоторые греческие города восторженно встретили македонян. Деякі грецькі міста захоплено зустріли македонян.
Рекомендованное руководство: Одинокие планеты Греческие острова Рекомендований посібник: Одинока планета Грецькі острови
В Крыму ее выращивали греческие колонисты. У Криму її вирощували грецькі колоністи.
Виноделие развили в Карии греческие поселенцы. Виноробство розвинули в Карії грецькі поселенці.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!