Verwendungsbeispiele von "гроба" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Чтоб мертвые из гроба выходили Щоб мертві з труни виходили
У его гроба совершаются панихиды. Біля його гробу здійснюються панахиди.
Гроба Господня вчера по 23:00. Гроба Господнього вчора по 23:00.
Зачем одному фараону четыре гроба? Навіщо одному фараона чотири труни?
Ученые доказали существование "любви до гроба" Вчені довели існування "любові до гробу"
До гроба в памяти звучит. До труни в пам'яті звучить.
В 11:00 совершается совместная церемония запечатывания Гроба. Об 11:00 відбувається спільна церемонія запечатування Гробу.
Скажу тебе у двери гроба: Скажу тобі біля дверей труни:
Фасад Храма Гроба Господня сохранился с XII века. Відновлення Храму Гробу Господнього відбулося в XII столітті.
от гроба праведника исходит благоухание; від труни праведника виходить пахощі;
Войцеха в форме серебряного гроба. Войцеха у формі срібного труни.
Чтоб не сошлись опять у гроба. Щоб не зійшлися знову біля труни.
заказ и приготовление могилы, гроба, венков; замовлення і приготування могили, труни, вінків;
Но и так, почти у гроба, Але і так, майже біля труни,
Тот и владей мечом до гроба ". Той і володій мечем до труни ".
У гроба Великого Князя непрерывно служатся панихиды. Біля труни Великого Князя безперервно служать панахиди.
За процедурой вскрытия гроба наблюдали 300 человек. За процедурою розкриття труни спостерігали 300 осіб.
Деревянные гробы - MarMasz - Деревообрабатывающие станки Дерев'яні труни - MarMasz - Деревообробні верстати
Ох, большевики загонят в гроб! Ох, більшовики заженуть в труну!
При гробе его совершилось множество чудес. Біля гробу його відбувалися багато чудес.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!