Exemples d’usage de "грунтовая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Покрытие пути - грунтовая лесная тропинка. Покриття шляху - ґрунтова лісова стежка.
Ко двору ведет грунтовая дорога. До двору веде грунтова дорога.
К отелю ведет грунтовая дорога; До готелю веде ґрунтова дорога;
Гладкий асфальт или неровная грунтовая дорога. Гладкий асфальт або нерівна грунтова дорога.
До самого водопада неплохая грунтовая дорога. До самого водоспаду непогана ґрунтова дорога.
Есть опасность загрязнения грунтовых вод. Є загроза забруднення ґрунтових вод.
1998 - "Грунтовые воды - невидимый ресурс" 1998 - "Ґрунтові води - невидимий ресурс"
Грунтовые воды поднимаются к поверхности. Грунтові води піднімаються до поверхні.
53 теннисных корта (с грунтовым покрытием) 53 тенісні корти (з ґрунтовим покриттям)
Все имеющиеся дороги - грунтового покрытия. Усі наявні дороги - ґрунтового покриття.
По грунтовой дороге: 260-450 По грунтовій дорозі: 260-450
Изначально имел грунтовую взлётно-посадочную полосу. Спочатку мав ґрунтову злітно-посадкову смугу.
Грунтовый могильник 1-ой пол. Ґрунтовий могильник 1-ї пол.
1 теннисный корт (с грунтовым покрытием) 1 тенісний корт (з грунтовим покриттям)
Содержание органики в грунтовых водах ничтожно. Зміст органіки в грунтових водах мізерно.
рекультивация нарушенных земель, максимальное сохранение грунтового покрова; рекультивація порушених земель, максимальне збережен-ня грунтового покриву;
В отдельную категорию выделяется грунтовое покрытие. В окрему категорію виділяється грунтове покриття.
Спортсмены играют на красном грунтовом покрытии. Матчі проводяться на червоному ґрунтовому покритті.
Питается озеро атмосферными и грунтовыми водами. Живиться озеро атмосферними і грунтовими водами.
Озеро пресное, образовано грунтовыми водами. Штучне озеро, утворене ґрунтовими водами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !