Usage examples of "губернию" in Russian with translation to Ukrainian

<>
В 1916 сослан в Иркутскую губернию. У 1916 засланий в Іркутську губернію.
в 1915 сослан в Иркутскую губернию. в 1915 засланий в Іркутську губернію.
В 1914 сослан в Тамбовскую губернию. У 1914 засланий до Тамбовську губернію.
Позже ее реорганизовали в Таврическую губернию. Пізніше її реорганізували в Таврійську губернію.
Все провинции образуют Слободско-Украинскую губернию. Всі провінції утворюють Слобідсько-Українську губернію.
Возглавлял губернию губернатор, которого назначал царь. Очолював губернію губернатор, якого призначав цар.
Systerback) он переходит в Санкт-Петербургскую губернию. Systerbäck) він переходить в Санкт-Петербурзьку губернію.
В 1725 году губернию переименовали в Воронежскую. В 1725 р. губернію перейменовано на Воронезьку.
В 1914 арестован, сослан в Енисейскую губернию. У 1914 арештований, засланий до Єнісейська губернію.
Преобразовано 12 декабря 1796 года в Эстляндскую губернию. 12 грудня 1796 року перетворене на Естляндську губернію.
31 декабря 1796 года преобразовано в Архангельскую губернию. 31 грудня 1796 року перетворене на Архангельську губернію.
"О церковной истории Екатеринбургской губернии". "Про Церковну історію Єкатеринбурзької губернії".
Николаевская губерния просуществовала меньше года. Миколаївська губернія існувала менше року.
В 1710 губерния была переименована в Санкт-Петербургскую. 1711 року губернію було перетворено у Санкт-Петербурзьку.
"Хождение" происходило в большинстве губерний Украины. "Ходіння" відбувалось в більшості губерній України.
Громадовское движение в украинских губерниях. Робітничий рух в українських губерніях.
Список населённых мест Вятской губернии. Список населених місць Волинської губернії.
Выборгская губерния довольно богата лесом. Виборзька губернія досить багата лісом.
Из потомственных дворян Херсонской и Киевской губерний [1]. Походив зі шляхти Херсонської та Київської губерній [1].
Особенности их проведения в белорусских губерниях. Особливості їх проведення в білоруських губерніях.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!