Beispiele für die Verwendung von "дан" im Russischen mit Übersetzung "цієї"

<>
Патогенез данного недуга довольно разнороден. Патогенез цієї недуги досить різнорідний.
Министр обеспокоен последствиями данного запрета. Міністр стурбований наслідками цієї заборони.
Прочитайте предыдущие версии данной политики. Прочитайте попередні версії цієї політики.
К данной жалобе прилагаю копии документов: До цієї заяви додаю копії документів:
Мы все приспосабливаемся к данной ситуации. Всі ми пристосовуємося до цієї ситуації.
Популярностью пользуются рюкзаки данной торговой марки. Популярністю користуються рюкзаки цієї торгової марки.
Кто выйдет победителем из данной схватки? Хто вийде переможцем із цієї сутички?
"По данной теме много различных инсинуаций. "Щодо цієї теми багато різних інсинуацій.
Многое останется за рамками данной статьи. Багато залишилося за межами цієї статті.
Цель данной книги - заполнить эти пробелы. Мета цієї статті - заповнити цю прогалину.
Показаны результаты комплексной эхографии данной патологии. Показано результати комплексної ехографії цієї патології.
Выскажите своё отношение к данной проблеме. Висловіть своє ставлення до цієї проблеми.
Икона располагается над алтарём данной Капеллы. Ікона розташовується над вівтарем цієї Капели.
Выделяют четыре основные формы данной патологии. Розрізняють чотири основних види цієї патології.
Напомним, что в данную стадию состязаний... Нагадаємо, що до цієї стадії змагань...
Место постоянной дислокации данной бригады - город Курск. Постійним місцем дислокації цієї бригади є місто Курськ.
Приведем некоторые аргументы в поддержку данной позиции. Наведемо ряд аргументів на користь цієї позиції.
вела борьбу против центристского управления данной партии. вела боротьбу проти центристського керівництва цієї партії.
К данной семье также принадлежит креольский язык санго. Саме із цієї мови розвинулась креольська мова санго.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!