Exemples d’usage de "датируется" en russe avec traduction en ukrainien

<>
она датируется серединой IV века. вона датується серединою IV століття.
Картина "Спаситель мира" датируется примерно 1500 годом. Картину "Спаситель світу" орієнтовно датуються 1500 роком.
Самое древнее надгробие датируется 1786 годом. Найстаріший його надгробок датований 1786 роком.
Каждый материал, включенный в портфолио, датируется. Усі матеріали, включені у портфоліо, датують.
Это событие датируется 1992 годом. Ця подія датована 1992-им роком.
Манускрипт датируется 1460-67 годами. Манускрипт датується 1460-67 роками.
Сооружение датируется IV - V веком. Будівля датується IV - V століттям.
"Ласточкино гнездо" датируется 1889 годом. "Ластівчине гніздо" датується 1889 роком.
Датируется временем плавания Аральской экспедиции. Датується часом плавання Аральської експедиції.
Возникновение Новомиргорода датируется 1740 годом. Виникнення Новомиргорода датується 1740 роком.
Храмовая резьба датируется 1804 годом. Храмове різьблення датується 1804 роком.
Августина, которая датируется 1520 годом. Августина, що датується 1520 роком.
Первое воспоминание датируется 1727 годом. Перший спогад датується 1727 роком.
Золотой дукат датируется XІV веком. Золотий дукат датується XIV століттям.
Сохранившийся манускрипт датируется XIII веком. Збережений манускрипт датується XIII століттям.
Фундамент датируется XIV-XV веком. Фундамент датується XIV-XV століттям.
Ее постройка датируется 1844 годом. Її створення датується 1844 роком.
Поселение датируется эпохой мезолита - раннего железа. Поселення датується епохою мезоліту - раннього заліза.
Первое письменное воспоминание датируется 1555 годом. Перший письмовий спогад датується 1555 роком.
Произведение датируется второй четвертью IV века. Твір датується другою чвертю IV століття.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !