Exemples d’usage de "дворянин" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Потомственный дворянин, землевладелец Саратовской губ. Потомствений дворянин, землевласник Саратовської губ.
Его отцом был обедневший польский дворянин. Його батько був збіднілим польським дворянином.
Польский дворянин, по вероисповеданию католик. Польський шляхтич, за віросповіданням католик.
Граф Водрек - пожилой богатый дворянин. Граф Водрек - немолодий багатий дворянин.
Родился в Петербурге, потомственный дворянин. Народився в Петербурзі, потомствений дворянин.
Дворянин передает свою дворянское достоинство жене Дворянин передає свою дворянську гідність дружині
2008 "Богдан-Зиновий Хмельницкий" - Испанский дворянин 2008 "Богдан-Зиновій Хмельницький" - Іспанський дворянин
Глебов Андрей Владимирович - московский дворянин (1627-1640). Глєбов Андрій Володимирович - московський дворянин (1627-1640).
Князь получал тридцать, а дворянин - десять дворов. Князь отримував 30, а дворянин - десять дворів.
Неплюев Протасий Назарьевич - московский дворянин (1629-1668). Неплюєв Протасій Назарович - московський дворянин (1629-1668).
Неплюев Давыд Никифорович - московский дворянин (1636-1668). Неплюєв Давид Никифорович - московський дворянин (1636-1668).
Неплюев Роман Иванович - московский дворянин (1636-1640). Неплюєв Роман Іванович - московський дворянин (1636-1640).
Происходил из дворян Рязанской губернии. Походив із дворян Рязанської губернії.
Служат ей бояре да дворяне, Служать їй бояри та дворяни,
Его отец был городским городовым дворянином. Його батько був міським городовим дворянином.
Сын дворянина (польско-немецкого происхождения). Син дворянина (польсько-німецького походження).
Нетитулованных дворян было больше, чем титулованных. Нетитулованої шляхти було більше, ніж титулованої.
Его родители были обедневшими дворянами. Його батьки були збіднілими дворянами.
из дворян Слободско-Украинской губернии. Із дворян Слобідсько-Української губернії.
Среди них - священники, дворяне, члены братства. Серед них - священики, шляхтичі, члени братства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !