Exemples d’usage de "двор" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Закрытый двор, место для парковки. Закритий двір, місце для парковки.
Так вернется ли ночка в его двор? Так чи повернеться нічка до його двору?
Церковный двор был обсажен липами. Церковне подвір'я було обсаджене липами.
Внутри конструкции располагается небольшой внутренний двор. Всередині будівлі знаходиться невеликий внутрішній дворик.
Свадьбы - Услуги - Гостиный двор Чарда Весілля - Послуги - Гостинний двір Чарда
Двор замка застроен по периметру. Подвір'я замку забудоване по периметру.
Валя и Валентин "", Соседний двор. Валя і Валентин "", Сусідній двір.
Вход в кинотеатр осуществлялся через двор. Вхід в кінотеатр здійснювався через подвір'я.
Их чеканил украинский Монетный двор. Їх відкарбував український Монетний двір.
Львов, двор тюрьмы № 1, 1941 год. Львів, подвір'я в'язниці № 1, 1941 рік.
Колыба - Залы - Гостиный двор Чарда Колиба - Зали - Гостинний двір Чарда
Частный сектор Солнечный двор в с. Свитязь. Приватний сектор Сонячне подвір'я в с. Світязь.
Комплекс доходных домов "Соляной двор" Комплекс дохідних будинків "Соляний двір"
Просторный двор с зоной отдыха и мангалом. Просторе подвір'я із зоною відпочинку і мангалом.
За 8 верст - постоялый двор. За 8 верст - постоялий двір.
Гостинично-ресторанный комплекс "Станиславский двор" Готельно-ресторанний комплекс "Станіславський двір"
Главный двор воспроизводит пропорции Каабы. Головний двір відтворює пропорції Кааби.
Имеет двор в виде восьмиугольника. Має двір у вигляді восьмикутника.
Монетный двор г. Перт (Австралия) Монетний двір м. Перт (Австралія)
Кейтеринг - Услуги - Гостиный двор Чарда Кейтеринг - Послуги - Гостинний двір Чарда
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !