Exemples d’usage de "делаются" en russe avec traduction en ukrainien

<>
поддерживается её микрофлора, делаются выжимки. підтримується її мікрофлора, робляться вичавки.
Ставки делаются в национальной валюте - гривне. Оплата виконується в національній валюті - гривні.
Из каких материалов делаются горизонтальные жалюзи? Із яких матеріалів виготовляються горизонтальні жалюзі?
Основные вложения делаются преимущественно в акции. Основні вкладення здійснюються переважно в акції.
зачастую зрители делаются частью представлений. часто глядачі робляться частиною вистав.
Из каких материалов делаются деревянные жалюзи? Із яких матеріалів виготовляються дерев'яні жалюзі?
Такие заготовки делаются промышленным способом. Такі заготовки робляться промисловим способом.
Все дачные бытовки делаются под заказ. Всі дачні побутівки робляться під замовлення.
стены делаются также из связок соломы. стіни робляться також з зв'язок соломи.
Вставки в дверцы делаются из стекла. Вставки в дверцята робляться зі скла.
Большинство салатов делаются быстро и просто. Більшість салатів робляться швидко та просто.
Делаются записи о трудозатратах и планах. Робляться записи про роботу і плани.
Далее делаются надрезы на металлическом профиле. Далі робляться надрізи на металевому профілі.
Доски для джиббинга делаются без кантов. Дошки для джиббінгу робляться без кантів.
Стенопы обычно делаются вручную самими фотографами. Стенопи зазвичай робляться вручну самими фотографами.
Все роллы делаются из под ножа. Все роли робляться з під ножа.
Обода делаются из алюминия или магния. Обода робляться з алюмінію або магнію.
Делается заслонка - короб для клапана. Робиться заслінка - короб для клапана.
Паруса делались из листьев пандануса. Вітрила робилися з листя панданусу.
Также делалось несколько игровых отверстий. Також робилося кілька ігрових отворів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !