Exemples d’usage de "директории" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вооруженные отряды Директории блокировали столицу. Збройні загони Директорії блокували столицю.
Директории через LDAP Модуль LDAP Директорії через LDAP Модуль LDAP
Принесение присяги членами Директории УНР. Складання присяги членами Директорії УНР.
Христиновка стала под властью Директории. Христинівка стала під владою Директорії.
Структура директории HTML аналогична CSS: Структура директорії HTML аналогічна CSS:
Положение Директории было очень тяжелое. Становище Директорії було дуже тяжке.
Избрание украинской Директории проходило тайно. Обрання української Директорії відбулося таємно.
Продержаться Директории удалось лишь два года. Протриматися Директорії вдалося лише два роки.
Правительство Директории передало УГА шесть бронемашин. Уряд Директорії передав УГА шість бронемашин.
В 1919 году примкнул к Директории. У 1919 році приєднався до Директорії.
Провозглашение Декларации Директории на Софийской площади. Проголошення Декларації Директорії на Софійському майдані.
XSL блоков находится в одной директории. XSL блоків знаходиться в одній директорії.
УСДП поддерживала социалистическое правительство Директории УНР. УСДП підтримувала соціалістичний уряд Директорії УНР.
Как реагировал на это правительство Директории? Як реагував на це уряд Директорії?
Отношение Михновского к Директории было резко негативным. Ставлення Міхновського до Директорії було відверто негативним.
власть в Киеве перешла в руки Директории. влада в Києві переходить до рук Директорії.
1919 - Симон Петлюра избран председателем Директории УНР. 1919 - Симон Петлюра обраний головою Директорії УНР.
Председатель Директории УНР (9 травня 1919 - 10 ноября 1920). Голова Директорії УНР (9 травня 1919 − 10 листопада 1920).
Директория провозгласила Россию демократической республикой. Директорія проголосила Росію демократичною республікою.
Создаем директорию, в которую поместим loader: Створюємо директорію, в яку помістимо loader:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !