Exemples d’usage de "диска" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Это специальное устройство носит название винчестера или жёсткого диска. Цей пристрій комп'ютера також називають вінчестер або жорсткий диск.
На следующем этапе наблюдается протрузия диска. На другій стадії спостерігається протрузія дисків.
1991), которая занималась метанием диска. 1991), яка займалася метанням диска.
Обратная доставка диска не требуется. Зворотня доставка диску не потребується.
5) проверить износ баланса диска; 5) перевірити знос балансу диска;
Детальное сканирование содержимого жесткого диска Детальне сканування вмісту жорсткого диску
Процесс аутентификации неотделим от диска. Процес аутентифікації невіддільний від диска.
при повреждении логической структуры диска; при пошкодженні логічної структури диску;
Pinewood Derby вольфрамового сплава диска Pinewood Derby вольфрамового сплаву диска
Амплитуда колебаний диска увеличена для наглядности. Амплітуда коливань диску збільшена для наочності.
Модернизация жесткого диска на SSD Модернізація жорсткого диска на SSD
Стандартное оснащение: емкость жесткого диска 18 Гбайт. Стандартне оснащення: місткість жорсткого диску 18 Гбайт.
обороты шлифовального диска 2800obr / мин оберти шліфувального диска 2800obr / хв
Где / dev / sdb1 загрузочный раздел целевого диска Де / dev / sdb1 завантажувальний розділ цільового диску
концентратор металла для волокна диска: концентратор металу для волокна диска:
Создание загрузочного флэш-накопителя или жесткого диска Створення завантажувального флеш-накопичувача або жорсткого диску
наличие резца для обточки диска. наявність різця для обточування диска.
Форматирование обязательно выполняется перед первым использованием диска. Стандарт вимагає форматування диску перед першим використанням.
Винчестер - жаргонное название жёсткого диска. Вінчестер - жаргонне позначення твердого диска.
Восстановление загрузки Windows 7 без установочного диска Відновлення завантаження Windows 7 без інсталяційного диску
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !