Beispiele für die Verwendung von "дня" im Russischen mit Übersetzung "дні"

<>
Продержали в заложниках 723 дня. Протримали у заручниках 723 дні.
2 праздника = 2 дня безлимита 2 свята = 2 дні безліміту
Героическая оборона продолжалась 242 дня. Героїчна оборона тривала 242 дні.
Спустя два дня платформа затонула. Через два дні платформа затонула.
Через 2 дня больной исцелился. Через 2 дні хворий зцілився.
Инкубационный период длится 33 дня. Інкубаційний період триває 33 дні.
Напечатаем за 4 рабочих дня. Надрукуємо за 4 робочих дні.
Трекинг на 1-2 дня Трекінг на 1-2 дні
Смена полотенец каждые 3 дня. Заміна рушників кожні 3 дні.
Первые три дня были страшными! Перші дні було щось страшне.
Упорные бои продолжались 42 дня. Наполегливі бої тривали 42 дні.
Два дня национальных танцевальных контестов Три дні національних танцювальних контестів
Их демонтаж займет два дня. Його демонтаж триватиме три дні.
24 календарных дня оплачиваемого отпуска. 24 календарних дні оплачуваної відпустки.
• Золотое кольцо Гуцульщины - 2 дня • Золоте кільце Гуцульщини - 2 дні
Коронационные торжества продолжались три дня "... Коронаційні торжества тривали три дні "...
ТСН представит спецпроект "94 дня. ТСН презентує книгу "94 дні.
3 незабываемых дня в Карпатах. 3 незабутні дні у Карпатах.
Реабилитационный период 2-3 дня. Період реабілітації 2-3 дні.
Новогодние Млынки + Угрынь, 3 дня Новорічні Млинки + Угринь, 3 дні
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!