Exemples d’usage de "днём" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Поздравляем с Днём Соборности Украины" "Привітання на День Соборності України"
Поздравляем датчан с Днём Конституции! Вітаємо датчан з Днем Конституції!
Утром и днём местами гроза. Вранці і вдень місцями грози.
Днём бомбардировку продолжили американские бомбардировщики. Удень бомбардування продовжили американські бомбардувальники.
20 июня является Всемирным днем беженцев. 20 червня відзначається всесвітній день біженця.
Поздравления с днем рождения маме Привітання з днем народження мамі
Охотится на насекомых преимущественно днём. Полює на комах переважно вдень.
Днем и вечером был мелкий снег. Удень і ввечері був дрібний сніг.
Сочельник является заключительным днем Рождественского поста. Святвечір - завершальний день Різдвяного посту.
Поздравительные грамоты с Днем Победы! Вітальні грамоти з Днем Перемоги!
Днём скрывается в листьях бромелий. Вдень ховається у листях бромелії.
Днем и вечером был дождь c грозой. Удень і ввечері був дощ із грозою.
21 июня считается Международным днем скейтбординга. 21 червня відзначали Міжнародний день скейтбордингу.
Поздравляем с Международным днём логопеда! Вітаємо з Міжнародним днем логопеда!
Днём прячется в норах грызунов. Вдень ховається в норах гризунів.
Немецкая команда прибудет в Стамбул сегодня днем. Німецька команда прибуде до Стамбула сьогодні удень.
Она мечтала об этом днем и ночью. Про це вона мріяла день і ніч.
Линус Торвальдс, с днём рождения! Лінус Торвальдс, з днем народження!
Украшение Подола днем и ночью Прикраса Подолу вдень і вночі
Украинская армия с каждым днем становится сильнее. Українська армія день за днем ставатиме сильнішою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !