Verwendungsbeispiele von "добавляем" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
К получившимся брускам добавляем направляющие. До вийшов брусків додаємо напрямні.
Добавляем соль, перец по вкусу. Додаємо сіль, перець за смаком.
Добавляем свою графику и фото Додаємо свою графіку і фото
После которой добавляем следующий код: Після якого додаємо наступний код:
Добавляем качественный контент на сайт Додаємо якісний контент на сайт
2 Добавляем на стену картинку 2 Додаємо на стіну картинку
Далее постепенно добавляем просеянную муку. Далі поступово додаємо просіяне борошно.
Добавляем статус наличия в категорию Додаємо статус наявності в категорію
и после него добавляем следующее: і після нього додаємо наступне:
Добавляем React за одну минуту Додаємо React за одну хвилину
Добавляем форму логина и авторизацию Додаємо форму логіна і авторизацію
И после него добавляем код: І після нього додаємо код:
Шаг 1 Добавляем новую организацию Крок 1 Додаємо нову організацію
И после данной строки добавляем: І після цього рядка додаємо:
Добавляем в творог 25 г сахара. Додаємо в сир 25 г цукру.
Добавляем вершину v в конец очереди. Додаємо вершину v в кінець черги.
При подаче добавляем зелень и сметану. При подачі додаємо зелень і сметану.
Нарезаем курагу и добавляем в тесто. Нарізаємо курагу та додаємо у тісто.
Добавляем муку и слегка взбиваем тесто. Додаємо борошно та злегка збиваємо тісто.
Добавляем поддержку чпу вордпресс в nginx Додаємо підтримку чпу вордпресс в nginx
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!