Exemples d’usage de "довольных" en russe avec traduction en ukrainien

<>
600 довольных клиентов каждый день 600 задоволених клієнтів кожен день
Более 25 000 довольных клиентов Більше 25 000 задоволених клієнтів
и 20 450 довольных клиентов і 20 450 задоволених клієнтів
Станьте частью нашего списка довольных клиентов Станьте частиною нашого списку задоволених клієнтів
Skype имеет огромный список довольных клиентов. Skype має величезний список задоволених клієнтів.
Сотни довольных клиентов не могут ошибаться! Сотні задоволених клієнтів не можуть помилятися!
Много счастливых или хотя бы довольных. Багато щасливих або хоча б задоволених.
довольных клиентов (по результатам внешних опросов) задоволених клієнтів (за результатами зовнішніх опитувань)
Тысячи довольных клиентов по всему миру. Тисячі задоволених клієнтів по всьому світу.
Наш приоритет - благодарная улыбка довольных клиентов! Наш пріоритет - вдячна посмішка задоволених клієнтів!
Геллапа о количестве довольных системой образования. Геллапа про кількість задоволених системою освіти.
Мнения довольных пользователей дают хорошую картину эффективности. Погляди задоволених користувачів забезпечують гарну картину ефективності.
Более 10000 довольных клиентов получившие положительные результаты. Більше 10000 задоволених клієнтів отримали позитивні результати.
Мнения довольных клиентов - лучшее доказательство эффективности препарата. Погляди задоволених клієнтів є найкращим доказом ефективного препарату.
Успехи довольных пациентов дают хорошую картину эффективности. Успіхи задоволених пацієнтів забезпечують гарну картину ефективності.
1000 довольных улыбок и море ярких эмоций 1000 задоволених усмішок та море яскравих емоцій
Описание: посещаемость пляжа довольно низкая. Опис: відвідуваність пляжу досить низька.
Почему большинство потребителей довольны EROFORCE: Чому більшість споживачів задоволені EROFORCE:
Распознать зараженный продукт довольно сложно. Розпізнати заражений продукт доволі складно.
Главный тренер "Шахтера" доволен жеребьевкой. Головний тренер "Шахтаря" задоволений жеребкуванням.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !