Verwendungsbeispiele von "докладчика" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Выступление следующего докладчика - д. ю. Виступ наступного доповідача - д. ю.
Ссылка на видео предыдущих выступлений докладчика Посилання на відео попередніх виступів спікера
трибуна для докладчика (ниже стола президиума); трибуна для доповідача (нижче столу президії);
Докладчик ответит на следующие вопросы: Доповідач відповість на наступні запитання:
Выступит около 40 опытных докладчиков. Виступить близько 40 досвідчених доповідачів.
Докладчики могут пользоваться мультимедийным проектором. Доповідачі можуть користуватися мультимедійним проектором.
был докладчиком на региональных семинарах. був доповідачем на регіональних семінарах.
Приглашённый докладчик Международного конгресса математиков 2018 года. Запрошена доповідачка Міжнародного конгресу математиків 2018 року.
Приглашенные докладчики из разных отраслей Запрошені спікери з різних галузей
Докладчик: проф. Гуляк А.Г. Доповідач: проф. Гуляк А.Г.
микрофоны разных типов для докладчиков; мікрофони різних типів для доповідачів;
Докладчики: Анна Олейник и Аделаида Кузнецова Доповідачі: Анна Олійник і Аделаїда Кузнєцова
7 причин стать докладчиком UTIC-2016 7 причин стати доповідачем UTIC-2016
Докладчик: Евгений Лобанов, переводчик-синхронист Доповідач: Євген Лобанов, перекладач-синхроніст
К докладчикам все подходят знакомиться первыми. До доповідачів усі підходять знайомитися першими.
В ходе конференции докладчики рассмотрели вопросы: В ході конференції доповідачі розглянули питання:
Докладчик и участник 15 профессиональных конференций. Доповідач і учасник 14 професійних конференцій.
Очень понравилась организация учебы, уровень докладчиков. Дуже сподобалася організація навчання, рівень доповідачів.
Участники и докладчики ежегодных международных конференций Учасники та доповідачі щорічних міжнародних конференцій
Докладчик: Инга Михаэли, CEO, Wander Words Доповідач: Інга Міхаелі, CEO, Wander Words
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!