Exemples d’usage de "докладчика" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Выступление следующего докладчика - д. ю. Виступ наступного доповідача - д. ю.
Ссылка на видео предыдущих выступлений докладчика Посилання на відео попередніх виступів спікера
трибуна для докладчика (ниже стола президиума); трибуна для доповідача (нижче столу президії);
Докладчик ответит на следующие вопросы: Доповідач відповість на наступні запитання:
Выступит около 40 опытных докладчиков. Виступить близько 40 досвідчених доповідачів.
Докладчики могут пользоваться мультимедийным проектором. Доповідачі можуть користуватися мультимедійним проектором.
был докладчиком на региональных семинарах. був доповідачем на регіональних семінарах.
Приглашённый докладчик Международного конгресса математиков 2018 года. Запрошена доповідачка Міжнародного конгресу математиків 2018 року.
Приглашенные докладчики из разных отраслей Запрошені спікери з різних галузей
Докладчик: проф. Гуляк А.Г. Доповідач: проф. Гуляк А.Г.
микрофоны разных типов для докладчиков; мікрофони різних типів для доповідачів;
Докладчики: Анна Олейник и Аделаида Кузнецова Доповідачі: Анна Олійник і Аделаїда Кузнєцова
7 причин стать докладчиком UTIC-2016 7 причин стати доповідачем UTIC-2016
Докладчик: Евгений Лобанов, переводчик-синхронист Доповідач: Євген Лобанов, перекладач-синхроніст
К докладчикам все подходят знакомиться первыми. До доповідачів усі підходять знайомитися першими.
В ходе конференции докладчики рассмотрели вопросы: В ході конференції доповідачі розглянули питання:
Докладчик и участник 15 профессиональных конференций. Доповідач і учасник 14 професійних конференцій.
Очень понравилась организация учебы, уровень докладчиков. Дуже сподобалася організація навчання, рівень доповідачів.
Участники и докладчики ежегодных международных конференций Учасники та доповідачі щорічних міжнародних конференцій
Докладчик: Инга Михаэли, CEO, Wander Words Доповідач: Інга Міхаелі, CEO, Wander Words
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !