Verwendungsbeispiele von "долей" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle186 частка113 частки23 частку12 долю8 частці7 часткою7 частках5 частками3 долях2 часток1 частини1 долити1 частину1 доля1 частинах1

einblenden

Сборка с точностью до долей миллиметра. Збірка з точністю до частки міліметра.

Страны с высокой долей индусы Країни з високою часткою індуси

Для дробления долей в такте. Для дроблення часток в такті.

Страны с высокой долей буддисты Країни з високою часткою буддисти

Издательское слово написано с долей юмора. Видавниче слово написане з часткою гумору.

· большой долей накопленных основных производственных фондов; · великою часткою накопичених основних виробничих фондів;

Максиллы ограничены удлинённой расширенной округлой долей; Максили обмежені подовженою розширеною округлою часткою;

Большинство составляют хорваты с долей более 85%. Більшість становлять хорвати з часткою понад 85%.

При коммунизме большей долей собственности владеет государство. За комунізму більшою часткою власності володіє держава.

доля кузенных браков (в осн. частка кузен шлюбів (в осн.

Договоры аренды земельной доли (пая). Договір оренди земельної частки (паю).

Судьба на долю ей послала! Доля на частку їй послала!

Ей и сыну злую долю, Їй і синові злу долю,

Взяла тоска по прежней доле; Взяла туга за колишньою частці;

Принцип оплаты в равных долях Принцип оплати в рівних частках

их называют долями головного мозга. їх називають частками головного мозку.

Она измеряется в кратных долях. Вона вимірюється в кратних долях.

Отдельные дольки образуют доли мозжечка. Окремі частки формують частини мозочка.

Долить и другие игры, связанные бонусы Долити та інші ігри, пов'язані бонуси

ЕБРР хочет приобрести долю в "Ощадбанке" ЄБРР має намір викупити частину "Ощадбанку"

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!