Beispiele für die Verwendung von "должен" im Russischen mit Übersetzung "має"

<>
einblenden
Фарш должен получиться достаточно жидким. Фарш має вийти досить рідким.
Спасти всех должен неизвестный супергерой. Врятувати всіх має невідомий супергерой.
Какие налоги должен заплатить продавец? Які податки має сплатити продавець?
Жак должен убить жену Гардо. Жак має убити дружину Ґардо.
Западный подход должен быть двусторонним. Західний підхід має бути двостороннім.
Регистрант должен быть резидентом Евросоюза. Реєстрант має бути резидентом Євросоюзу.
7. анализ должен быть оперативным. 7. Аналіз має бути оперативним.
• Младенец должен спать 16 часов. • Немовля має спати 16 годин.
Американский Карфаген должен быть разрушен. Московський Карфаген має бути зруйнованим.
Любому идиотизму должен быть предел. Будь-якому ідіотизму має бути межа.
Закон должен главенствовать над всем. Закон має панувати над усім.
Тарифный геноцид должен быть остановлен. Тарифний геноцид має бути зупинено.
Найти работодателя претендент должен самостоятельно. Знайти працедавця претендент має самостійно.
В итоге должен получиться квадратик В результаті має вийти квадратик
Участник должен быть практикующим капелланом; Учасник має бути практикуючим капеланом;
пролетариат должен осуществлять свою диктатуру; пролетаріат має здійснювати свою диктатуру;
Стиль общения должен быть неформальным. Обстановка зустрічі має бути неформальною.
Отбор кадров должен быть максимально прозрачным. Відбір кадрів має бути максимально прозорим.
Это ужас, который не должен повториться. Це жах, який не має повторитися.
Ребенок должен развиваться еще и умственно. Дитина має розвиватися ще й розумово.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen