Usage examples of "достойный" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Достойный труд и достойная зарплата! Гідна праця і достойна зарплата!
1 Год достойный удивления (лат.). 1 Рік гідний подиву (лат.).
Получив достойный отпор, бандиты отступили. Отримавши гідну відсіч, бандити відступили.
Абсолютно достойный победитель этой выдающейся награды ". Абсолютно достойний переможець цієї видатної нагороди ".
"Застройщик достойный народного доверия - 2017" "Забудовник гідний народної довіри - 2017"
Наши пограничники дали нападавшим достойный отпор. Наші прикордонники дали нападникам гідну відсіч.
Это королевский дар, достойный лучших. Це королівський дарунок, гідний найкращих.
Защитники Украины дают достойный отпор врагу. Українські бійці дають гідну відсіч ворогу.
Достойный башни до времени иссякнут. Гідний вежі до часу іссякнут.
"Наши пограничники дали нападающим достойный отпор. "Наші прикордонники дали нападникам гідну відсіч.
достойный эстетический и функциональный результат; гідний естетичний і функціональний результат;
Наши подразделения дали достойный ответ врагу. Наші підрозділи дали гідну відповідь ворогу.
Лев - достойный пример мужественного поведения. Лев - гідний приклад мужнього поведінки.
Цены невысокие, сервис вполне достойный. Ціни невисокі, сервіс цілком гідний.
"Катя подала достойный пример всем украинцам. "Катя подала гідний приклад всім українцям.
Как выбрать достойный подарок или сувенир Як вибрати гідний подарунок або сувенір
Филология - достойный билет в светлое будущее! Філологія - гідний квиток у світле майбутнє!
Это милый приятный сюрприз, достойный внимания. Це милий приємний сюрприз, гідний уваги.
Более того, Розалин - его достойный соперник. Більш того, Розалін - його гідний суперник.
Олимпиада-2016 стала возможностью взять достойный реванш. Олімпіада-2016 стала можливістю взяти гідний реванш.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!