Ejemplos de uso de "древнейшие" en ruso con traducción al ucraniano

<>
любители старины - древнейшие памятники истории; прихильники старовини - найдавніші пам'ятки історії;
Здесь находятся и древнейшие дольмены. Там же знаходяться древні дольмени.
Древнейшие петроглифы на территории Украины. Найдавніші петрогліфи на теренах України.
Так, отношения дарения древнейшие, укоренившиеся. Відношення дарування - найбільш древні, закорінені.
древнейшие восходят к XII веку. найдавніші сходять до XII століття.
Древнейшие эры - протерозойская и архейская. Найдавніші ери - протерозойська і архейської.
Древнейшие следы человека на терр. Найдавніші сліди людини на тер.
Древнейшие поселения человека на терр. Найдавніші людські поселення на тер.
Конные перегоны проводились в древнейшие времена. Кінні перегони проводилися в найдавніші часи.
Древнейшие люди проживали первоначальным человеческим стадом. Найдавніші люди проживали первісним людським стадом.
Японскими археологами найдены древнейшие рыболовные крючки. Японськими археологами знайдені найдавніші рибальські гачки.
Древнейшие сохранившиеся сведения касаются 1510 года. Найдавніші збережені відомості стосуються 1510 року.
Древнейшие восходят к концу XVII века. Найдавніші сходять до кінця xVII століття.
Это древнейшие пряности, которые знало человечество. Це найдавніші прянощі, які знало людство.
Все это - древнейшие разновидности первобытной магии. Усе це - найдавніші різновиди первісної магії.
Архантропы - это древнейшие люди, произошедшие от австралопитека. Архантропи - найдавніші люди, що пішла від австралопітека.
Древнейшие следы города восходят к 12 веку. Найдавніші сліди міста сягають до XII століття.
Происходил из древнего лодзинского рода. Походив з стародавнього Лодзинського роду.
Коллекционирование известно с древнейших времен. Колекціонування відоме з найдавніших часів.
Древние деревянные связи заменены металлическими. Стародавні дерев'яні зв'язки замінені металевими.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.