Exemples d’usage de "дружба" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Галерея шаржей "Любовь и Дружба" Галерея шаржів "Кохання та Дружба"
директор совхоза "Дружба" Бучацкого района; директор радгоспу "Дружба" Бучацького району;
Что такое дружба с брендами? Що таке дружба з брендами?
Вскоре между ними завязывается дружба. Невдовзі між ними зав'язується дружба.
Однако дружба - сильнее политических интриг. Однак дружба - сильніше політичних інтриг.
Девиз СИЗМ - "Дружба через спорт". Девіз СІЗМ - "Дружба через спорт".
В напряженной борьбе победила дружба. У напруженій боротьбі перемогла дружба.
Профсоюз и депозит: "дружба навек" Профспілка і депозит: "дружба навіки"
Победили дружба и отличное настроение! Перемогла дружба і хороший настрій!
Дружба дружбой, а обучение - врозь? Дружба дружбою, а навчання - нарізно?
Их дружба продлилась всю жизнь. Їхня дружба тривала все життя.
Позже дружба с Москвой разладилась. Пізніше дружба з Москвою розладналася.
На земле должна воцариться дружба. На землі повинна запанувати дружба.
Ваша любовь или дружба неразлучны? Ваше кохання або дружба нерозлучні?
СМК "Дружба" сделал свой выбор. СМК "Дружба" зробив свій вибір.
На этом наша дружба закончилась. На цьому їхня дружба закінчилась.
Мой маленький пони - Дружба Ball Мій маленький поні - Дружба Ball
Среди предприятий работает ДК "Дружба". Серед підприємств працює ПК "Дружба".
Между ними завязывается крепкая дружба. Між ними зав'язується міцна дружба.
Дружба делает жизнь насыщенной, полной, счастливой. Дружба робить життя насиченим, повним, щасливою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !