Usage examples of "дыр" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Биологические последствия возникновения озоновых дыр. Екологічні наслідки утворення озонової дірки.
Американские горки вблизи черных дыр Американські гірки поблизу чорних дір
В автомобиле осталось 14 дыр. В автомобілі залишилося 14 дірок.
Какова причина возникновения "озоновых дыр"? Чим зумовлена поява "озонових дір"?
Величина голубых дыр может быть разной. Розмір блакитних дір може бути різним.
Понятия сверхновых звезд, пульсаров, черных дыр. Поняття найновіших зірок, пульсарів, чорних дір.
Озоновые дыры - мировая экологическая проблема Озонові діри - світова екологічна проблема
"Черные дыры не имеют волос" "Чорні дірки не мають волосся"
лексические: "могила" / "дыра возле дороги"; лексичні: "могила" / "діра біля дороги";
Продолжение истории с чёрной дырой. Продовження історії з чорною дірою.
Преодолеть троекратную дыру в торговом балансе. Подолати трикратну діру в торговельному балансі.
Trollkarlens dotter) (1986) Сборники Существует дыра в реальности (швед. Trollkarlens dotter) (1986) "Існує дірка насправді" (швед.
Такую звезду называют черной дырой. Така зоря називається чорною діркою.
Это классический пасьянс черной дыры. Це класичний пасьянс чорної діри.
Так были открыты черные дыры. Так були відкриті чорні дірки.
"Озоновая дыра" и пути ее предотвращения. "Озонова діра" і шляхи її запобігання.
Истончение озонового слоя называется озоновой дырой. Витончення озонового шару називається озонової дірою.
Потом она прикрывала дыру в курятнике. Потім вона прикривала діру в курнику.
Зори, черные дыры, холодные объекты. Зорі, чорні діри, холодні об'єкти.
"В моей памяти огромные дыры. "У моїй пам'яті величезні дірки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!