Ejemplos de uso de "еврейского" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Еврейского музыкально-драматического театра имени Шолом-Алейхема Єврейський музично-драматичний театр ім. Шолом-Алейхема
Расположен посредине Шнипишкского еврейского кладбища. Розташований посередині Шніпішкського єврейського кладовища.
Туры еврейского наследия и генеалогии Тури єврейської спадщини та генеалогії
многовековые культурные традиции еврейского народа. багатовікові культурні традиції єврейського народу.
П. двух независимых гос-в - еврейского и арабского. П. двох незалеж. держав - єврейської і арабської.
Предприниматель, президент Всеукраинского еврейского конгресса. Бізнесмен, президент Всеукраїнського єврейського конгресу.
Родился в семье еврейского торговца. Народився в сім'ї єврейського торговця.
Это дело Еврейского антифашистского комитета. Справа Єврейського антифашистського комітету Істор.
Територия еврейского кладбища в Корце Територія єврейського цвинтаря в Корці
Собственность лиц еврейского происхождения конфисковывалась. Власність осіб єврейського походження конфісковувалася.
Неповторимая архитектура и синагоги Еврейского квартала. Неповторна архітектура і синагоги Єврейського кварталу.
Немецкий скрипач и пианист еврейского происхождения. Німецький скрипаль і композитор єврейського походження.
Их мало волновали проблемы еврейского народа. Їх мало хвилювали проблеми єврейського народу.
9,5% еврейского населения работали внештатно. 9,5% єврейського населення працювали позаштатно.
Трагической была дальнейшая судьба еврейского народа. Трагічною була подальша доля єврейського народу.
Гофман - фамилия немецкого или еврейского происхождения. Гофман - прізвище німецького або єврейського походження.
Среди них выделяется Голокост Еврейского народа. Серед них виокремлюється Голокост Єврейського народу.
Родился в семье крупного еврейского негоцианта. Народився в сім'ї великого єврейського купця.
1884 - Лион Фейхтвангер - немецкий писатель еврейского происхождения. 1884 - Ліон Фейхтвангер, німецький письменник єврейського походження.
Очень трагической была судьба еврейского населения Харьковщины. Дуже трагічною стала доля єврейського населення Харківщини.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.