Verwendungsbeispiele von "единством" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
единством ветеринарной науки и практики; єдність ветеринарної науки та практики;
Но единством, взаимопониманием и поддержкой. Але єдністю, взаєморозумінням та підтримкою.
Диссиденты не отличались единством политических взглядов. Дисиденти не відрізнялися єдністю політичних поглядів.
единства и многообразия социокультурного процесса. Єдність та різноманітність соціокультурного процесу.
укрепление "морально-политического единства" общества. зміцнення "морально-політичної єдності" суспільства.
На условность единств указывал Сэмюэл Джонсон; Семюел Джонсон указував на умовність єдностей;
Неделя молитв о единстве христиан. Тиждень молитов за єдність християн.
Завершилось мероприятие акцией "Круг единства". Завершився захід акцією "Коло єдності".
"Избирательный блок" Евгений Марчук - "Единство" "Виборчого блоку" Євген Марчук - "Єдність"
личностно-деятельностного единства и развития; особистісно-діяльнісного єдності та розвитку;
Липинский считал ее религиозное единство. Липинський вважав її релігійну єдність.
Проповедовал восстановление единства христианской Церкви. Проповідував відновлення єдності християнської Церкви.
Арабское единство подрывалось острыми противоречиями. Арабську єдність підривали гострі суперечності.
Какая сторона данного единства динамичнее? Яка сторона даного єдності динамічніше?
Это - единство, непрерывность, гибкость, точность. Це - єдність, безперервність, гнучкість і точність.
Метод единства и борьбы противоположностей. закон єдності та боротьби протилежностей.
Командный дух, единство и сплоченность! Командний дух, єдність і згуртованість!
И они пребывали в единстве. І вони перебували в єдності.
Зарегистрировался в депутатской фракции "Единство". Фракція: Депутатська фракція "Єдність".
Папский Совет содействию Христианскому единству; Папська Рада сприяння єдності християн;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!