Exemples d’usage de "живем" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мы думаем, что живем в цивилизованном мире... Ми прагнемо жити в цивілізованому світі, а...
Труда: "Мы живем в одиночестве. Праці: "Ми живемо на самоті.
Дидактическая игра "Угадай, где мы живем". Дидактична гра "Відгадай, яка в нас робота"
Мы живём в информационном обществе. МИ живемо в інформаційному суспільстві.
"Мы живём в мире монологов. "Ми живемо у світі монологів.
В интересное время живем, господа! У цікавий час живемо, панове.
Фотогалерея "Вот так и живем"... Фотогалерея "Ось так і живемо"...
Мы живем в счастливое время. Ми живемо в щасливий час.
В непростое время мы живём. У непростий час ми живемо.
Как голосуем - так и живем. Як голосуємо, так і живемо.
Мы живем в иерархической Вселенной. Ми живемо в ієрархічному Всесвіті.
Мы живём в десятичном мире. Ми живемо в десятковому світі.
Живем в состоянии архаического времени. Живемо в стані архаїчного часу.
Мы живём в сумасшедшем мире. Ми живемо в божевільному світі.
Мы живём в турбулентное время. Ми живемо в турбулентний час.
"Реальность, в которой мы живем, абсурдна. "Реальність, в якій ми живемо, абсурдна.
Мы живем в большом потоке информации. Ми живемо у потужному інформаційному потоці.
Мы живем в эру глобальной экономики. Ми живемо в епоху глобалізації економік.
Мы живём в мире динамичных изменений. Ми живемо у суспільстві динамічних змін.
Мы живем в очень динамичное время. Ми живемо в дуже динамічний час.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !