Exemples d’usage de "животного" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Изнасилование животного прервали стражи порядка. Зґвалтування тварини перервали стражі порядку.
Очень питательный источник животного белка дуже живильне джерело тваринного білка
Услуга посредничества при приобретении животного Послуга посередництва при придбанні тварини
Различают лецитин животного и растительного происхождения. Розрізняють лецитин тваринного й рослинного походження.
Из животного или из пробирки. З тварини чи з пробірки.
Взвешивание животного, использование сумки-фиксатора 120 зважування тваринного, використання сумки-фіксатора 120
В крови животного накапливаются антитела. В крові тварини накопичуються антитіла.
Незащищенной была и от животного мира. Незахищеною була і від тваринного світу.
Об этом спасателям сообщила владелица животного. Про це рятувальників сповістила власниця тварини.
возобновляемые (ресурсы растительного и животного мира); поновлювані (ресурси рослинного і тваринного світу);
Выбор клички для животного - дело ответственное. Вибір клички для тварини - справа відповідальна.
Дегтярное мыло - применяют для мятья животного. Дігтярне мило - застосовують для мятья тваринного.
Тело животного целиком заключено в раковину. Тіло тварини цілком укладено в черепашку.
Дирофилярии обитают в самом сердце животного Дирофілярії мешкають в самому серці тваринного
Доставка животного для кремации - 300 грн. Доставка тварини для кремації - 300 грн.
Держите потепление тепловой твердое животного кровати Тримайте потепління теплової тверде тваринного ліжка
По низу туловища животного обязателен подвес. По низу тулуба тварини обов'язковий підвіс.
4) вещества животного происхождения (гормональные, ферментные препараты); 4) речовини тваринного походження (гормональні, ферментні препарати);
Карточка застрахованного животного - это пластиковая карточка. Карточка застрахованої тварини - це пластикова картка.
Усвояемость белка П. п. животного происхождения достигает 96%. Засвоюваність білка П. п. тваринного походження досягає 96%.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !