Verwendungsbeispiele von "жизненным" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Они максимально приближены к жизненным ситуациям. Вони максимально наближені до життєвих ситуацій.
Правильные цели не равнозначны жизненным. Правильні мети не рівнозначні життєвим.
Управление жизненным циклом оцифрованных карт Управління життєвим циклом оцифрованих карток
Управление жизненным циклом приложений (ALM): Керування життєвим циклом додатків (ALM):
безумным и замечательным жизненным опытом шаленим і чудовим життєвим досвідом
Управление жизненным циклом сайта SharePoint. Керування життєвим циклом сайту SharePoint.
Управление жизненным циклом токена (Web-interface) Управління життєвим циклом токена (Web-interface)
Это убеждение было его жизненным кредо. Боротьба справді була його життєвим кредо.
Это сможет стать его жизненным ремеслом. Це зможе стати його життєвим ремеслом.
Управление жизненным циклом приложений HP (ALM) Керування життєвим циклом додатків HP (ALM)
Какие особенности присущи жизненным циклам животных? Які особливості притаманні життєвим циклам тварин?
Поздравляем Вас с радостным жизненным праздником. Вітаємо Вас із радісним життєвим святом.
жизненным и творческим путем Ф. Кафки; життєвим і творчим шляхом Ф. Кафки;
Караваны были жизненным источником для Шабвы. Каравани були життєвим джерелом для Шаби.
Этот принцип стал его жизненным кредо. Це переконання стало його життєвим кредо.
ITIL-SOA MALC Управление жизненным циклом сервисов ITIL-SOA MALC Управління життєвим циклом сервісів
Какими бывают жизненные циклы инновации? Що таке життєвий цикл інновації?
Жизненное кредо: Быстрее, выше, сильнее! Життєве кредо: Швидше, вище, сильніше!
поиск виновных в жизненных трудностях. пошук винних у життєвих труднощах.
Какая Ваша главная жизненная цель? Яка Ваша головна життєва мета?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!