Exemples d’usage de "жителями" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Они были первыми жителями Готланда. Вони були першими жителями Готланду.
Ощутимы были толчки и местными жителями. Відчутними були поштовхи і місцевим жителям.
Первыми жителями стали украинские чумаки. Першими мешканцями стали українські чумаки.
Они оказались ранее судимыми местными жителями. Ними виявилися раніше судимі мешканці міста.
Фактически насельники являются жителями монастыря. Фактично насельники є жителями монастиря.
Город славится своими знаменитыми жителями. Місто славиться своїми видатними мешканцями.
Коренными жителями острова являются чаморро. Корінними жителями острова є чаморро.
Первыми жителями поселка были лесорубы. Першими мешканцями поселення були лісоруби.
Постепенно Паган был покинут жителями. Поступово Паган був покинутий жителями.
Трое задержанных оказались жителями Краматорска. Троє затриманих виявились мешканцями Краматорська.
Порода выведена жителями шотландского высокогорья. Порода виведена жителями шотландського високогір'я.
формирования добрососедских отношений между жителями; налагодження добросусідських взаємин між мешканцями;
Глава города пообщался с местными жителями. Глава держави поспілкувався з місцевими жителями.
Исконными жителями островов были индейцы аравак. Споконвічними мешканцями островів були індіанці аравак.
Все заболевшие являются жителями села Братковцы. Всі хворі є жителями села Братківці.
С жителями визовых стран простая ситуация. З мешканцями візових країн проста ситуація.
"Все парижане солидарны с жителями Брюсселя. "Всі парижани солідарні з жителями Брюсселя.
Первыми жителями зоопарка стали два павлина. Першими мешканцями зоопарку стали два павича.
Древнейшими жителями Замковой горы были неандертальцы. Найдавнішими жителями Замкової гори були неандертальці.
Пигмеи считаются первыми жителями этих мест. Пігмеї вважаються першими мешканцями цих місць.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !