Verwendungsbeispiele von "закончилось" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle342 закінчилася73 закінчився66 закінчилися33 закінчилося29 закінчиться25 завершився20 закінчилась16 завершилася12 закінчитися10 закінчаться8 завершилися7 закінчились5 закінчилось5 завершилась4 завершилося4 закінчується3 скінчилася3 завершились3 завершилось3 скінчився3 завершиться3 припинилися1 скінчилися1 завершено1 завершаться1 скінчиться1 припиниться1 закінчитись1

einblenden

Прекрасное интервью закончилось приездом полиции. Прекрасне інтерв'ю закінчилася приїздом поліції.

Основное время встречи закончилось ничьей. Основний час зустрічі закінчився нічиєю...

Этот брак также закончилось разводом. Цей шлюб також закінчилося розлученням.

Оно закончилось прорывом "линии Маннергейма". Він завершився проривом "лінії Маннергейма".

Сражение закончилось победой франко-итальянской коалиции. Битва закінчилась перемогою франко-італійської коаліції.

Праздничное мероприятие закончилось дискотекой и фейерверком. Урочистості завершилися дискотекою та святковим феєрверком.

Это вторжение, однако, закончилось провалом. Це вторгнення, однак, закінчилось провалом.

В результате все закончилось благополучно. У результаті все завершилося благополучно.

Закончилось собрание пением молитвы "Достойно есть". Завершились збори співом молитви "Достойно є".

Закончилось праздничное мероприятие на позитивной ноте. Завершилось свято на дуже позитивній ноті.

Сейчас голосование уже закончилось, начался подсчет голосов. Наразі процес голосування завершено, розпочався підрахунок голосів.

Сражение закончилось тактической победой мамлюков. Битва закінчилася тактичною перемогою мамлюків.

"Время разговоров об эпидемии СПИДа закончилось... "Час розмов про епідемію Сніду закінчився...

Когда закончилось его наместничество, неизвестно; Коли закінчилося його наміснитцтво, невідомо;

Строительство закончилось в 1960 годах. Будівництво закінчилось в 1960 році.

На этом обсуждение турецкой проблемы закончилось. На цьому обговорення польського питання завершилося.

"Закончилось голосование на выборах президента США. "Завершилось голосування на виборах президента США.

Это событие закончилось потасовкой девушек. Це подія закінчилася бійкою дівчат.

Одно из судебных разбирательств закончилось оправданием. Однак, судовий процес закінчився виправданням.

Нетрудно догадаться, чем это закончилось. Неважко здогадатися, чим це закінчилося.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!