Exemplos de uso de "заменялся" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos40 замінюються18 замінюється8 замінюватися3 замінялася2 замінювалося2 заміняється1 замінювалися1 замінялися1 замінено1 замінявся1 замінювався1 замінюється на1

mostrar

Недостаток денег также заменялся с помощью золота. Недолік грошей також замінявся за допомогою золота.

Постепенно натуральный оброк заменялся денежным. Натуральний оброк поступово замінювався грошовим.

Все светлые цвета заменяются приглушенными. Всі світлі кольори замінюються приглушеними.

Почему Георгий Победоносец заменяется крестом? Чому Георгій Побідоносець замінюється хрестом?

родовая община стала заменяться соседской; Родова громада стала замінюватися сусідської;

Общая родовая собственность заменялась семейной. Загальна родова власність замінялася сімейною.

Понятие "продразверстка" заменялось распространенным термином "план". Поняття "продрозкладка" замінювалося поширеним терміном "план".

оно заменяется "открытой формой", "событием", "акцией". твір заміняється "відкритою формою", "подією", "акцією".

Материальные стимулы часто заменялись моральными, политико-идеологическими. Матеріальні стимули часто замінювалися моральними, політико-ідеологічними.

Ручные орудия труда заменялись машинными. Ручні знаряддя праці замінялися машинними.

Название "бояре" заменялось на титул "пан". Назву "боярин" було замінено на "пан".

Натуральный оброк стал все чаще заменяться денежным. Натуральний оброк все частіше замінюється на грошовий.

Таком образом, догадки заменяются фактом. Таким чином, припущення замінюються фактом.

Система санкций заменяется наложением штрафа. Система санкцій замінюється накладенням штрафу.

Мониторы не должны заменяться мониторами WLAN Монітори не повинні замінюватися моніторами WLAN

Политика украинизации заменялась возвращением политики русификации. Політика українізації замінялася поверненням політики русифікації.

У кочевых народов самоубийство заменялось членовредительством. У кочових народів самогубство замінювалося членоушкодженням.

Также часто заменяются играющие пятерки. Також часто замінюються грають п'ятірки.

Ее воля заменяется волей насильника. Її воля замінюється волею насильника.

В 80-е гг. конка стала заменяться трамваем. У 80-ті рр. конка стала замінюватися трамваєм.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!