Exemples d’usage de "заселена" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous37 заселені11 заселений8 заселена8 заселили3 заселених2 заселити2 заселено1 заселеною1 заселеним1

afficher

Средняя Швеция довольно густо заселена. Середня Швеція досить густо заселена.

Великая Китайская равнина густо заселена. Велика Китайська рівнина густо заселена.

Долина Мати заселена с древности. Долина Мат заселена з давнини.

П. была заселена в эпоху палеолита. П. була заселена в епоху палеоліту.

Территория Франции заселена людьми с древнейших времён. Територія України заселена людьми з найдавніших часів.

С основания города была заселена торговцами-греками. Із заснування міста була заселена торговцями-греками.

Территория З. заселена людьми с глубокой древности. Територія З. заселена людьми з глибокої давнини.

Различные части Канады заселены неравномерно. Різні частини Канади заселені нерівномірно.

Западный берег почти не заселён. Західний берег майже не заселений.

Однако наши квартиры заселены довольно плотно. Проте наші квартири заселена досить щільно.

Эту землю заселили немецкие колонисты. Цю землю заселили німецькі колоністи.

Допускались акции в районах, заселённых украинцами. Допускалися акції в районах, заселених українцями.

Человек пытается заселить даже открытый Космос. Людина намагається заселити навіть відкритий Космос.

Дом № 1 введен в эксплуатацию, заселен. Будинок № 1 введено в експлуатацію, заселено.

Наиболее заселенной частью мира является Азия. Найбільш заселеною частиною світу є Азія.

Мангалия является древнейшим заселённым городом Румынии. Мангалія є найдавнішим заселеним містом Румунії.

Одни густо заселены, другие безлюдны. Одні густо заселені, інші безлюдні.

Район дельты Гильменда густо заселён; Район дельти Гільменда густо заселений;

Словаки и венгры заселили сельскую местность. Словаки і угорці заселили сільську місцевість.

Ветви заселенных растений заблаговременно теряют пластичность; Гілки заселених рослин завчасно втрачають пластичність;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !