Exemplos de uso de "заслужили" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos226 заслужений75 заслужена49 заслуженому23 заслуженим13 заслуженою10 заслужені10 заслужив7 заслужили7 заслужила5 заслужити5 заслуженого4 заслужених4 заслужено3 заслужене2 заслуженої2 заслужило2 заслуженими1 заслужи1 заслужили схвальні1 здобула1 заслужить1

mostrar

Но они этого не заслужили. Але вони цього не заслужили.

Его работы заслужили мировую популярность. Його діяльність здобула світову популярність.

Они заслужили более хорошую жизнь. Вони заслужили більше добре життя.

Популярность заслужили достаточно густые пышные брови. Популярність заслужили досить густі пишні брови.

Наибольшее признание народа заслужили следующие рецепты: Найбільше визнання народу заслужили такі рецепти:

Мы заслужили улыбки на их лицах! Ми заслужили посмішки на їхніх обличчях!

Данные фильмы заслужили по 11 статуэток Оскара. Дані фільми заслужили по 11 статуеток Оскара.

1995 - званием "Заслужен артист Украины"; 1995 - званням "Заслужений артист України";

Однако заслуженная награда прошла мимо. Однак заслужена нагорода пройшла повз.

Сегодня ветеран на заслуженном отдыхе. Нині ветеран на заслуженому відпочинку.

Пользуется заслуженным авторитетом среди коллег. Користується заслуженим авторитетом серед колег.

Поздравляем Михаила с заслуженной победой! Вітаємо Михайла із заслуженою перемогою!

Заслуженные и народные художники Украины. Заслужені та народні художники України.

Он заслужил только добрую славу. Він заслужив тільки добру славу.

Мировую известность заслужила и датская мебель. Світову популярність заслужили і датські меблі.

Популярность заслужила линейка средств Estel. Популярність заслужила лінійка коштів Estel.

Заслужить Смерть (Новые супер тачки) Заслужити Смерть (Нові супер тачкі)

Обладает званием заслуженного строителя Украины. Має звання заслуженого будівельника України.

Список заслуженных артистов Украинской ССР Список заслужених артистів Української РСР

Наши цены справедливы, а доверие заслужено! Наші ціни справедливі, а довіра заслужено!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!