Exemples d’usage de "затраченное" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Необходимо постоянно фиксировать затраченное время. Треба постійно фіксувати витрачений час.
"затраченное" время, собрать свой "день" "затрачений" час, зібрати свій "день"
время, затраченное на отгрузку заказа; час, витрачений на відвантаження замовлення;
Затраченное время: от 30 минут. Витрачений час: від 30 хвилин.
Затраченное время: 15-30 минут. Витрачений час: 15-30 хвилин.
Затраченное время: 10-20 минут. Витрачений час: 10-20 хвилин.
Среднее время, затраченное на генерацию страницы. Середній час, витрачений на генерацію сторінки.
Время, затраченное на работу, значения не имеет. Час, витрачений на работу, значення не має.
Количество затраченного времени считайте сами. Кількість витраченого часу рахуйте самі.
На это он затратил всего 21 секунду. На це він витрачає всього 21 секунду.
Условия проживания вполне соответствуют затраченным средствам. Умови проживання цілком відповідають затраченим коштам.
оценка средств моделирования (затраченных ресурсов); Оцінка засобів моделювання (витрачених ресурсів);
учет времени, затраченного на оказание услуг; облік часу, витраченого на надання послуг;
time and material / по затраченному времени time and material / з витраченого часу
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !