Ejemplos de uso de "здание было" en ruso con traducción al ucraniano

Здание было рассчитано на 270 учениц. Будівля була розрахована на 270 учениць.

В восемнадцатом веке здание было отстроено. У вісімнадцятому столітті будівля була відбудована.

Очевидцы заявили, что покинуть здание было разрешено лишь мусульманам. Очевидці повідомляли, що нападники дозволили покинути будівлю тільки мусульманам.

Здание было окружено небольшим парком. Будівля була оточена невеликим парком.

Само здание было построено архитектором Уильямом Уилкинсом. Будівля коледжа була споруджена архітектором Вільямом Вілкінсом.

Здание было расположено рядом с отелем "Астория". Будівля була розташована поруч із готелем "Асторія".

Здание было ещё более расширено. Будівля була ще більш розширена.

В 1900 году здание было реконструировано надстройкой третьего этажа. У 1900 році її реконструювали, надбудувавши третій поверх.

Второе здание было построено позже. Четверта студія була створена пізніше.

Четырехэтажное здание было полностью разрушено. Чотириповерхова будівля була повністю зруйнована.

Позже здание было выкуплено властями города. Пізніше будівлю було викуплено владою міста.

Здание было отдано под фуражный склад. Будівлю було віддано під фуражний склад.

Изначально здание вокзала было деревянным. Спочатку приміщення вокзалу було дерев'яним.

Здание семинарии в Риге было национализировано. Будівля Семінарії у Ризі була націоналізована.

Здание удалось освободить, было арестовано 53 человека. Будівлю вдалося звільнити, було заарештовано 53 людини.

В 14:20 здание президентского дворца было захвачено. О 14:20 будівлю президентського палацу було захоплено.

Арендаторов было мало, здание стояло полупустым. Орендарів було мало, будівля стояло напівпорожнім.

было построено здание духовной семинарии. було збудоване приміщення духовної семінарії.

Это было первое кирпичное здание Усмани. Це була перша цегляна будівля Усмані.

Первоначально это было небольшое одноэтажное здание. Спочатку це була невелика одноповерхова будівля.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.