Usage examples of "здание было" in Russian with translation to Ukrainian

Здание было рассчитано на 270 учениц. Будівля була розрахована на 270 учениць.

В восемнадцатом веке здание было отстроено. У вісімнадцятому столітті будівля була відбудована.

Очевидцы заявили, что покинуть здание было разрешено лишь мусульманам. Очевидці повідомляли, що нападники дозволили покинути будівлю тільки мусульманам.

Здание было окружено небольшим парком. Будівля була оточена невеликим парком.

Само здание было построено архитектором Уильямом Уилкинсом. Будівля коледжа була споруджена архітектором Вільямом Вілкінсом.

Здание было расположено рядом с отелем "Астория". Будівля була розташована поруч із готелем "Асторія".

Здание было ещё более расширено. Будівля була ще більш розширена.

В 1900 году здание было реконструировано надстройкой третьего этажа. У 1900 році її реконструювали, надбудувавши третій поверх.

Второе здание было построено позже. Четверта студія була створена пізніше.

Четырехэтажное здание было полностью разрушено. Чотириповерхова будівля була повністю зруйнована.

Позже здание было выкуплено властями города. Пізніше будівлю було викуплено владою міста.

Здание было отдано под фуражный склад. Будівлю було віддано під фуражний склад.

Изначально здание вокзала было деревянным. Спочатку приміщення вокзалу було дерев'яним.

Здание семинарии в Риге было национализировано. Будівля Семінарії у Ризі була націоналізована.

Здание удалось освободить, было арестовано 53 человека. Будівлю вдалося звільнити, було заарештовано 53 людини.

В 14:20 здание президентского дворца было захвачено. О 14:20 будівлю президентського палацу було захоплено.

Арендаторов было мало, здание стояло полупустым. Орендарів було мало, будівля стояло напівпорожнім.

было построено здание духовной семинарии. було збудоване приміщення духовної семінарії.

Это было первое кирпичное здание Усмани. Це була перша цегляна будівля Усмані.

Первоначально это было небольшое одноэтажное здание. Спочатку це була невелика одноповерхова будівля.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!