Verwendungsbeispiele von "здоровьем" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Врачи обеспокоены здоровьем девочек-подростков. Непокоїть стан здоров'я дівчат-підлітків.
наполнены натуральным вкусом и здоровьем. наповнені натуральним смаком і здоров'ям.
Никаких серьезных проблем со здоровьем не возникнет. Ніяких серйозних наслідків для здоров'я не буде.
В Саки едут за здоровьем! У Саки їдуть за здоров'ям!
В Черче едут за здоровьем. У Черче їдуть за здоров'ям.
Небольшая корзинка, наполненная чистым здоровьем Невеликий кошик, наповнений чистим здоров'ям
Атеросклероз - приговор или займемся здоровьем? Атеросклероз - вирок або займемося здоров'ям?
ISEI: сияй здоровьем и красотой! ISEI: сяй здоров'ям і красою!
Бернский зенненхунд обладает хорошим здоровьем. Бернський зенненхунд володіє хорошим здоров'ям.
лечит определенные проблемы со здоровьем; лікує певні проблеми зі здоров'ям;
Не играйте с собственным здоровьем. Не грайте із власним здоров'ям.
Не рискуйте своей жизнью и здоровьем! Не ризикуйте своїм життям і здоров'ям.
обладать превосходным здоровьем и координацией движения, володіти чудовим здоров'ям і координацією руху,
Общие Немецкий проблемы со здоровьем овчарка Загальні Німецький проблеми зі здоров'ям вівчарка
Дети с хроническими проблемами со здоровьем Діти з хронічними проблемами зі здоров'ям
Здоровьем и счастьем полнится ваша судьба! Здоров'ям і щастям повниться Ваша доля!
С детства не отличалась крепким здоровьем. З дитинства не відрізнялася міцним здоров'ям.
У Меркулова начались проблемы со здоровьем. У Меркулова почалися проблеми зі здоров'ям.
Он ассоциируется со здоровьем и бодростью. Він асоціюється з бадьорістю і здоров'ям.
Взгляни на уход за здоровьем по-новому. Поглянь на догляд за здоров'ям по-новому.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!