Usage examples of "земствах" in Russian with translation to Ukrainian

<>
История земства за сорок лет. Історія земства за сорок років.
Вскоре земство открыло небольшую больницу. Невдовзі земство відкрило невелику лікарню.
Царизм считал деятельность земств опасной. Царизм вважав діяльність земств небезпечною.
Уездный инженер при Царскосельском земстве. Повітовий інженер при Царсько-сільському земстві.
Избирался гласным Тамбовского губернского земства. Обирався гласним Тамбовського губернського земства.
Голубов П. Что такое земство. Голубов П. Що таке земство.
19 век, содержалась на средства земств. 19 століття, утримувалась на кошти земств.
Земствам не давались политические функции. Земства не мали політичних повноважень.
Земство располагало скудными материальными возможностями. Земство розпоряджалось мізерними матеріальними можливостями.
Отображение земства в литературе и искусстве. Відображення земства в літературі і мистецтві.
Российское земство: экономика, финансы, культура. Російське земство: економіка, фінанси, культура.
Гласный Винницкого уездного земства (с 1911). Гласний Вінницького повітового земства (з 1911).
Городское чиновничество и земство представляли: Міське чиновництво і земство представляли:
Его избирали земства или городские думы. Його обирали земства чи міські думи.
Екатеринославское земство (к 150-летию создания). Катеринославське земство (до 150-річчя створення).
Земства опекали школы, больницы, тюрьмы, пути. Земства опікували школи, лікарні, в'язниці, шляхи.
Инициатором открытия таких заведений стало земство. Ініціатором відкриття таких закладів стало земство.
В 1903 году провёл ревизию Тверского земства. У 1903 році провів ревізію Тверського земства.
Незадолго до революции земство построило двухклассную школу. Незадовго до революції земство побудувало двохкласну школу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!