Exemples d’usage de "знаменитая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Знаменитая памятка природы, истории и культуры. Знаменитий пам'ятник природи, історії та культури.
Знаменитая фраза "И ты Брут!".. Знаменита фраза "І ти Брут!"..
Возможно, сыграла роль его знаменитая фамилия. Можливо, зіграла роль його знамените прізвище.
Знаменитая кафана в центре Белграда Відома кафана в центрі Белграда
Южнее его высится знаменитая Стена Троллей. Південніше нього височіє славнозвісна Стіна Тролів.
Самая знаменитая башня мира - Пизанская; Сама знаменита башта миру - Пізанська;
Среди них была знаменитая трёхъярусная пагода. Серед них була відома триярусна пагода.
Найдена знаменитая китайская "Терракотовая армия" Знайдена знаменита китайська "Теракотова армія"
Где находится знаменитая статуя падшего ангела? Де знаходиться відома статуя скинутого ангела?
Пражский град - знаменитая крепость (Чехия) Празький град - знаменита фортеця (Чехія)
у них знаменитая дочь - Изабелла Чарторыйская. у них відома дочка - Ізабела Чарторийська.
В Вольфенбюттеле находится знаменитая библиотека. У Вольфенбюттеле знаходиться знаменита бібліотека.
Украшала коллекцию и знаменитая жемчужина Пелегрина. Прикрашала колекцію і знаменита перлина Пелегріна.
Мать - знаменитая журналистка, автор биографических бестселлеров. Мати - знаменита журналістка, автор біографічних бестселерів.
Знаменитая легкоатлетка дисквалифицирована на 8 лет. Знаменита легкоатлетка дискваліфікована на 8 років.
Цукки (Вирджиния, Zucchi) - знаменитая итальянская балерина. Цуккі (Вірджинія, Zucchi) - знаменита італійська балерина.
э.), в особенности его знаменитая "Клятва". до н.е.), особливо його знаменита "Клятва".
Анне Вески - знаменитая певица из Эстонии. Анне Вескі - знаменита співачка з Естонії.
Во дворце находится знаменитая шахская библиотека. У палаці перебуває знаменита шахська бібліотека.
А. Будевская - знаменитая болгарская драматическая актриса. А. Будевська - знаменита болгарська драматична актриса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !