Beispiele für die Verwendung von "идея" im Russischen mit Übersetzung "ідея"

<>
Эта идея также оказалось неудачной. Ця ідея також виявилася невдалою.
Эсмеральда на Хэллоуин - идея костюма Есмеральда на Хеллоуїн - ідея костюма
Демократическая и фашистская идея правительства. Демократична і фашистська ідея уряду.
Идея названия принадлежит Джеку Керуаку. Ідея назви належить Джеку Керуаку.
Согласитесь, - "правильный" плакат, правильная идея. Погодьтеся, - "правильний" плакат і правильна ідея.
Идея романтического палисадника на даче Ідея романтичної палісадника на дачі
Главная идея проекта - познакомить общественность... Головна ідея проекту - познайомити громадськість...
Идея № 3 - Урна с крышкой Ідея № 3 - Урна з кришкою
Петр Алексеевич, как вам идея? Петре Олексійовичу, як вам ідея?
Это в сущности идея аэроплана. Це по суті ідея аероплана.
Геометрическая идея татуировок для девочек Геометрична ідея татуювання для дівчаток
Эта идея подвергалась активной критике. Ця ідея піддавалася активній критиці.
Христианское сострадание - опасная негерманская идея. Християнське співчуття - небезпечна ненімецька ідея.
Моррис Гинсберг "Идея прогресса" (1953); Морріс Гінсберг "Ідея прогресу" (1953);
Модернистская идея - это дело вкуса. Модерністська ідея - це справа смаку.
Плинтуса - отличная идея скрыть провода Плінтуса - відмінна ідея приховати дроти
Мне важна идея и эстетика. Мені важлива ідея та естетика.
Идея постройки принадлежала самому графу. Ідея будівництва належала самому графу.
Армения - нетривиальная идея для отпуска Вірменія - нетривіальна ідея для відпустки
Идея для вазона из покрышки Ідея для вазона з покришки
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!