Exemples d’usage de "идут" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Следом идут Нидерланды (853 км). Далі йдуть Нідерланди (853 км).
"В бой идут одни старики" "У бій ідуть одні старі"
Бои за Алеппо идут с 2012 года. Битва за Алеппо триває з 2012 року.
Идут активные переговоры с кинотеатрами. Тривають активні переговори з кінотеатрами.
Далее идут фруктово-ягодные ароматизаторы. Далі йдуть фруктово-ягідні ароматизатори.
Следом идут Swiss и Icelandair. Слідом ідуть Swiss та Icelandair.
В шахте идут поисково-спасательные работы. На шахтах тривають пошуково-рятувальні роботи.
Далее идут Октябрьский и Ленинский. Потім йдуть Ленінський і Жовтневий.
"Украинские атаманы" идут на каникулы. "Українські отамани" ідуть на канікули.
На острове идут поисково-спасательные работы. На острові тривають пошуково-рятувальні роботи.
Сейчас идут консультации ", - добавил Гончарук. Зараз йдуть консультації ", - додав Гончарук.
Закарпатские "медведи" идут в атаку? Закарпатські "ведмеді" ідуть в атаку?
И все, склонившись, идут вон. І все, схилившись, йдуть геть.
Следом идут Оксфорд и Стэнфорд. Слідом ідуть Оксфорд і Стенфорд.
Идут джинсовые юноши и девушки. Йдуть джинсові юнаки та дівчата.
В бой идут одни "старики" У бій ідуть тільки "старики"
Они втроём идут на перевал. Вони утрьох йдуть на перевал.
В бой идут одни "старики" (реж. В бій ідуть лише "старі" (реж.
Идут аресты распространителей антиправительственных листовок. Йдуть арешти розповсюджувачів антиурядових листівок.
Далее идут Катар, Оман и Греция. Слідом ідуть Катар, Оман і Греція.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !