Verwendungsbeispiele von "известного" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
повторение известного с несущественными изменениями; повторення відомого з несуттєвими змінами;
Выберите камин от известного бренда < Виберіть камін від відомого бренду <
Ошеломляющие рассказы известного военного тележурналиста. Приголомшливі оповіді відомого військового тележурналіста.
Отец Оскара Кольберга, известного этнографа. Батько Оскара Кольберга, відомого етнографа.
Отец известного документалиста Марселя Офюльса. Батько відомого режисера-документаліста Марселя Офюльса.
дополнения уже известного существенными элементами; доповнення вже відомого суттєвими елементами;
Сын известного скрипача Яна Кубелика. Син відомого скрипаля Яна Кубеліка.
Сын известного раввина Адольфа Йеллинека. Син відомого равина Адольфа Єллінека.
Брат известного фотографа Гэри Меерсона. Брат відомого фотографа Гері Меєрсона.
Ученица известного портретиста Осипа Браза. Учениця відомого портретиста Осипа Браза.
Ученик известного тополога Р. Фокса. Учень відомого тополога Р. Фокса.
Продолжение известного детектива "Петровка, 38". Продовження відомого детектива "Петровка, 38".
Основателем известного бренда был Энцо Феррари. Засновником відомого бренду був Енцо Феррарі.
Что известного о трилогии "Властелин колец"? Що відомого про трилогію "Володаря перснів"?
Сын известного итальянского тренера Джузеппе Матерацци. Син відомого італійського тренера Джузеппе Матерацці.
Сестра известного деятеля Коминтерна Павла Мифа. Сестра відомого діяча Комінтерну Павла Міфа.
НВ рассказывает о жизни известного мошенника. НВ розповідає про життя відомого шахрая.
Оригинальность состоит в отсутствии имитации известного. Оригінальність полягає у відсутності імітації відомого.
Старший брат известного кинопродюсера Алена Сарда. Старший брат відомого кінопродюсера Алена Сарда.
Правнук известного педагога Константина Дмитриевича Ушинского. Правнук відомого педагога Костянтина Дмитровича Ушинського.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!