Ejemplos de uso de "изложение" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Должна содержать последовательное изложение мыслей; Повинна містити послідовний виклад думок;
Краткое изложение произведения Экзюпери "Планета людей" Виклад змісту твору Екзюпері "Планета людей"
В целом все изложение отличается документальностью. В цілому всі виклади відрізняються документальністю.
Вот краткое изложение медико-санитарных последствий: Ось короткий виклад медико-санітарних наслідків:
Краткое изложение содержания комедии "Хвастливый воин" Короткий виклад змісту комедії "Хвалькуватий воїн"
Краткое изложение приведено в Nature News. Короткий виклад наведено в Nature News.
Достоверное и ясное изложение результатов исследования. Достовірний і зрозумілий виклад результатів дослідження.
Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада "(1539; Короткий виклад завоювання Нового Королівства Гранада "(1539;
"Абхидхамма-питака" - изложение основ буддийского учения дхаммы; "Абхидхамма-питака" - виклад основ буддійського вчення дхамми;
строгость и "сухость" стиля изложения; строгість і "сухість" стилю викладу;
"Неистовый Роланд" в кратком изложении "Шалений Роланд" у короткому викладі
в) приходится с изложением мотивов отказа; в) доводиться з викладенням мотивів відмови;
логичность, доказательность в изложении материала; логічність, доказовість у викладенні матеріалу;
Отмечали увлекательность изложения и лёгкость чтения. Відзначали захопливість викладення і легкість читання.
Такая форма изложения называется "казуальной". Таку форму викладу називають "казуальною".
Привожу их в упрощенном изложении. Наводжу їх у спрощеному викладі.
Стиль написания отличается безличностью, сухостью изложения. Стиль написання відрізняється безособовістю, сухістю викладу.
Продика, известная в изложении Ксенофонта. Продика, відома у викладі Ксенофонта.
Общедоступный, понятный всем по простоте изложения. Загальнодоступний, зрозумілий всім за простотою викладу.
Сложное в максимально простом изложении. Складне у максимально простому викладі.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.