Ejemplos de uso de "изображая" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Искусно изображая сумасшествие, он заколол правителя. Майстерно зображуючи божевілля, він заколов володаря.
Изображая эти линии, получаем криволинейную трапецию Зображуючи ці лінії, одержуємо криволінійну трапецію
Он изображает человека эламского происхождения. Він зображує людину еламського походження.
Атлетов изображали сильными и красивыми. Атлетів зображували сильними й красивими.
Что изображают на патриотических футболках Що зображують на патріотичних футболках
Уж не тебя ль изображал Чи не тебе ль зображував
На рисунках они изображали "умную больницу". На малюнках вони зображали "розумну лікарню".
Веранке - Королева Скруллов, изображала Женщину-паука. Веранке - Королева Скруллів, зображала Жінку-павука.
Семёну приходится изображать и дьявола. Семену доводиться зображувати і диявола.
Обычно изображают с цветами розы. Зазвичай зображають з квітами троянди.
Понимание документальности, точности фиксации изображаемых явлений; розуміння документальності, точності фіксації зображуваних явищ;
Есть несколько версий-интерпретаций изображаемых мотивов. Є кілька версій-інтерпретацій зображених мотивів.
Водяной знак изображает профиль Берлиоза. Водяний знак зображає профіль Берліоза.
Мартович изображал односельчан, глубоко любя их. Мартович змальовував односельчан, глибоко люблячи їх.
Кроликов изображали даже на местных монетах. Кроликів змальовували навіть на місцевих монетах.
Он любил изображать наступления сумерек ("Анжелюс"). Він любив зображати настання сутінок ("Анжелюс").
Восточные источники изображают совершенно другую личность. Східні джерела змальовують зовсім іншу особу.
Водяной знак изображает лицо Дебюсси. Водяний знак зображує обличчя Дебюссі.
Их охотно изображали и скульпторы. Їх охоче зображували і скульптори.
Картины изображают главным образом библейские мотивы. Картини зображують головним чином біблійні мотиви.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.