Verwendungsbeispiele von "изображая" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Искусно изображая сумасшествие, он заколол правителя. Майстерно зображуючи божевілля, він заколов володаря.
Изображая эти линии, получаем криволинейную трапецию Зображуючи ці лінії, одержуємо криволінійну трапецію
Он изображает человека эламского происхождения. Він зображує людину еламського походження.
Атлетов изображали сильными и красивыми. Атлетів зображували сильними й красивими.
Что изображают на патриотических футболках Що зображують на патріотичних футболках
Уж не тебя ль изображал Чи не тебе ль зображував
На рисунках они изображали "умную больницу". На малюнках вони зображали "розумну лікарню".
Веранке - Королева Скруллов, изображала Женщину-паука. Веранке - Королева Скруллів, зображала Жінку-павука.
Семёну приходится изображать и дьявола. Семену доводиться зображувати і диявола.
Обычно изображают с цветами розы. Зазвичай зображають з квітами троянди.
Понимание документальности, точности фиксации изображаемых явлений; розуміння документальності, точності фіксації зображуваних явищ;
Есть несколько версий-интерпретаций изображаемых мотивов. Є кілька версій-інтерпретацій зображених мотивів.
Водяной знак изображает профиль Берлиоза. Водяний знак зображає профіль Берліоза.
Мартович изображал односельчан, глубоко любя их. Мартович змальовував односельчан, глибоко люблячи їх.
Кроликов изображали даже на местных монетах. Кроликів змальовували навіть на місцевих монетах.
Он любил изображать наступления сумерек ("Анжелюс"). Він любив зображати настання сутінок ("Анжелюс").
Восточные источники изображают совершенно другую личность. Східні джерела змальовують зовсім іншу особу.
Водяной знак изображает лицо Дебюсси. Водяний знак зображує обличчя Дебюссі.
Их охотно изображали и скульпторы. Їх охоче зображували і скульптори.
Картины изображают главным образом библейские мотивы. Картини зображують головним чином біблійні мотиви.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!