Exemples d’usage de "изюм" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Церковь Песчанской иконы Божией Матери, Изюм Церква Піщанської ікони Божої Матері, Ізюм
изюм (предварительно замоченный) - 75 г, родзинки (попередньо замочені) - 75 г,
Расписание движения поездов по станции Изюм Розклад руху поїздів по станції Ізюм
курага и изюм - по горсти курага і родзинки - по жмені
монумент погибшим, г. Изюм Харьковской области.; монумент загиблим, м. Ізюм Харківської області.;
Вкусовой профиль: изюм, жёлтая слива, шоколад Смаковий профіль: родзинки, жовта слива, шоколад
Товар не доступен для региона: Изюм Товар не доступний для регіону: Ізюм
Изюм и сушеная клубника по горсти Родзинки та сушена суниця по жмені
Природные объекты - "Гора Кремянец" - г. Изюм Природні об'єкти - "Гора Крем'янець" - м. Ізюм
Вкусовой профиль: Вишня, изюм, чёрный шоколад Смаковий профіль: Вишня, родзинки, чорний шоколад
В 1674 основан город Волчье (Волчанск), 1681 - город Изюм. У 1674 засновано м. Вовче (Вовчанськ), 1681 - м. Ізюм.
5 минут вишню, сливу и изюм. 5 хвилин вишню, сливу і родзинки.
г. Изюм - по техническим причинам нет электроэнергии на представительстве. м. Ізюм - із технічних причин відсутня електроенергія на представництві.
Коринфский (Европейский) изюм имеет следующие сертификаты качества: Коринфські (Європейські) родзинки мають такі сертифікати якості:
Печенье овсяное классическое с изюмом. Печиво вівсяне класичне з родзинками.
Похоронен 7 ноября в Изюме. Похований 7 листопада в Ізюмі.
На праздник подготавливали вино из изюма. На свято підготовлювали вино із родзинок.
Халва "С изюмом и арахисом" Халва "З ізюмом та арахісом"
Рабочий класс Изюма отличался революционными настроениями. Робітничий клас Ізюму відзначався революційними настроями.
Пирог с творогом, изюмом и цукатами Пиріг з сиром, родзинками і цукатами
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !