Verwendungsbeispiele von "изюма" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
На праздник подготавливали вино из изюма. На свято підготовлювали вино із родзинок.
Рабочий класс Изюма отличался революционными настроениями. Робітничий клас Ізюму відзначався революційними настроями.
Совет: вместо изюма используйте измельченные сухофрукты. Порада: замість родзинок використовуйте подрібнені сухофрукти.
Церковь Песчанской иконы Божией Матери, Изюм Церква Піщанської ікони Божої Матері, Ізюм
изюм (предварительно замоченный) - 75 г, родзинки (попередньо замочені) - 75 г,
Печенье овсяное классическое с изюмом. Печиво вівсяне класичне з родзинками.
Похоронен 7 ноября в Изюме. Похований 7 листопада в Ізюмі.
Халва "С изюмом и арахисом" Халва "З ізюмом та арахісом"
Расписание движения поездов по станции Изюм Розклад руху поїздів по станції Ізюм
курага и изюм - по горсти курага і родзинки - по жмені
Пирог с творогом, изюмом и цукатами Пиріг з сиром, родзинками і цукатами
Kievdelivery - Ваш знакомый флорист в Изюме Kievdelivery - Ваш надійний флорист в Ізюмі
Вареники Вкусные с сыром и изюмом Вареники Смачні із сиром і ізюмом
монумент погибшим, г. Изюм Харьковской области.; монумент загиблим, м. Ізюм Харківської області.;
Вкусовой профиль: изюм, жёлтая слива, шоколад Смаковий профіль: родзинки, жовта слива, шоколад
Маковая начинка с изюмом - ТМ "Сладосвит" Макова начинка з родзинками - ТМ "Сладосвіт"
Детство провёл в Изюме и Москве. Дитинство провів в Ізюмі та Москві.
Товар не доступен для региона: Изюм Товар не доступний для регіону: Ізюм
Изюм и сушеная клубника по горсти Родзинки та сушена суниця по жмені
Блины с творогом и изюмом кг Млинці з сиром та родзинками кг
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!