Exemples d’usage de "иконы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Иконы Спасителя иконописной мастерской Убрус Ікони Спасителя іконописної майстерні Убрус
Иконы Софии, Премудрости Божией (Новгородской). ікона Софія, Премудрості Божа (Новгородська).
иконы с частицами мощей свтт. ікони з частками мощей свт.
картины и иконы из янтаря картини та ікони з бурштину
Мерные иконы иконописной мастерской Убрус Мірні ікони іконописної майстерні Убрус
В церкви имеются Афонские иконы. В церкві є Афонські ікони.
Иконы написал живописец Илья Мартинов. Ікони написав живописець Ілля Мартинов.
Иконы выполнены в византийском стиле. Ікони виконані у візантійському стилі.
Именные иконы иконописной мастерской Убрус Іменні ікони іконописної майстерні Убрус
Иконы Богородицы иконописной мастерской Убрус Ікони Богородиці іконописної майстерні Убрус
Музей украинской иконы, Радомышльский замок. Музей української ікони, Радомишльський замок.
Африканские иконы занимают роль менеджера Африканські ікони займають роль менеджера
Кафедральный собор Касперовской иконы Бо... Кафедральний собор Касперівської ікони Б...
Храм иконы Божией Матери "Пантанасса" Храм ікони Божої Матері "Пантанасса"
Обретение Владимирской иконы Божьей Матери Набуття Володимирської ікони Божої Матері
товары церковной атрибутики, серебряные иконы; товари церковної атрибутики, срібні ікони;
Храм Тихвинской иконы Божией Матери Храм Тихвінської ікони Божої Матері
День почитания иконы - 8 января. День шанування ікони - 8 січня.
Джон Клиффорд "Иконы графического дизайна" Джон Кліффорд "Ікони графічного дизайну"
Не стало иконы эротического кино. Не стало ікони еротичного кіно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !