Ejemplos de uso de "именные" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Именные иконы иконописной мастерской Убрус Іменні ікони іконописної майстерні Убрус
Жители Ярославля преподнесли ему именные часы. Жителі Ярославля піднесли йому іменний годинник.
Вид ЦБ: Акции именные простые Вид ЦП: Акції іменні прості
Именные и академические стипендии Правительства: Іменні та академічні стипендії Уряду:
Именные и академические стипендии Кабмина: Іменні та академічні стипендії Кабміну:
Общество размещает простые именные акции. Товариство розміщує прості іменні акції.
Именные суффиксы в японском языке (яп. Іменні суфікси в японській мові (яп.
Все участники Слета получили именные сертификаты. Всі учасники заходу отримали іменні сертифікати.
Мы не выдаем именные подарочные сертификаты; Ми не видаємо іменні подарункові сертифікати;
Именные детские номера можно сделать самому. Іменні дитячі номери можна зробити самому.
Акционерное общество размещает только именные акции. Акціонерне товариство розміщує тільки іменні акції.
Все юные кулинары получат именные дипломы! Усі юні кулінари отримають іменні дипломи!
К знаку прилагались именные наградные документы. До знака додавались іменні нагородні документи.
На некотором оружии были именные надписи. На деякій зброї були іменні написи.
Акции и облигации выпускаются, главным образом, именные. Акції й облігації випускаються, головним чином, іменні.
Именные звезды навечно запечатлели достижения известнейших украинцев. Іменні зірки навічно зберегли досягнення найвідоміших українців.
Акции именные выпускаются, как правило, крупного номинала. Іменні акції, як правило, випускаються великим номіналом.
Именное полотенце с вышитой метрикой Іменний рушник з вишитою метрикою
Именная карточка с фото "Универсальная" Іменна картка з фото "Універсальна"
Все акции акционерного общества являются именными. Всі акції акціонерного товариства є іменними.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.