Exemples d’usage de "информации" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Информации о погибших и разрушениях уточняется. Інформація про постраждалих та руйнування уточнюється.
Опровержение недостоверной информации в СМИ Спростування недостовірної інформації у ЗМІ
сообщить соседей о полученной информации; повідомити сусідів про одержану інформацію;
По предварительной информации, в минув... За попередньою інформацією, під час...
Немного интересной информации об использовании Winstrol Деякі цікаві відомості про використання Winstrol
Режимы передачи информации: симплексный, полудуплексный, дуплексный. режимом передавання даних: симплексні, напівдуплексні, дуплексні;
О жертвах и разрушениях информации нет - Reuters. Про жертви й руйнування інформація відсутня - Reuters.
• программный продукт для оброботки информации. • програмний продукт для обробки інформації.
Просмотр детальной информации о диске Перегляд детальної інформацію про диск
"По моей информации, Мкртчан задержан. "За моєю інформацією, Мкртчан затриманий.
Источник: портал финансовой информации Fixygen Джерело: портал фінансової інформації Fixygen
Оповестите соседей о получении информации. Про отриману інформацію повідомте сусідів.
По информации издания, музыкант повесился. За наявною інформацією, музикант повісився.
Опровержение информации, опубликованной интернет-СМИ Спростування інформації, опублікованої інтернет-ЗМІ
сообщить о полученной информации соседям; повідомити про отриману інформацію сусідів;
По предварительной информации, мужчина болел. За попередньою інформацією, чоловік хворів.
Твиттер HTC предлагает мало информации. Твіттер HTC пропонує трохи інформації.
Оповестите соседей о полученной информации. Попередьте сусідів про отриману інформацію.
"По имеющейся информации, этот урод наркозависимый. "За наявною інформацією, цей виродок наркозалежний.
Возникновение особенной информации об эмитенте Виникнення особливої інформації про емітента
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !