Exemples d’usage de "иска" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Урегулирование иска Джо Сатриани (англ.) Урегулювання позову Джо Сатріані (англ.)
Руководитель аппарата Федерации кикбоксинга Украины "ИСКА". Керівник апарату Федерації кікбоксингу України "ІСКА".
• правильного составления и обоснованности иска; • правильного складання та обгрунтованості позову;
В указанной части иска отказать. У цій частині позову відмовити.
00 коп. оплаченных при подаче иска. 00 коп. оплачених при поданні позову.
В остальной части иска отказано (л.д. В іншій частині позову відмовлено (а.с.
10 коп. в остальной части иска отказано. 50 коп. В іншій частині позову відмовлено.
9 марта суд начал рассмотрение иска Шемчука. 9 березня суд почав розгляд позову Шемчука.
14) об оставлении иска (заявления) без рассмотрения; 14) про залишення позову (заяви) без розгляду;
Защита против иска: материально-правовая и процессуальная. Заперечення проти позову: матеріально-правові і процесуальні.
Талибан Афганистана также предъявил иск. Талібан Афганістану також пред'явив позов.
По иску об обязании совершить определенные действия.. Суть позову про зобов'язання вчинити певні дії.
В своем иске "ПриватБанк" про... У своєму позові "ПриватБанк" пр...
Иски, привязанные к покупке Lemon Позови, прив'язані до покупки Lemon
Понятие виндикационного и негаторного исков. Поняття віндикаційного та негаторного позовів.
Иск контролирующего органа был удовлетворен. Заяву контролюючого органу було задоволено.
возможностью зачисления требований за всеми исками; можливістю зарахування вимог за усіма позовами;
Оно было вынесено судом по иску Норри Мэй-Уэлби. Суд виніс таке рішення за позовом Норрі Мей-Велбі.
Иск "Нафтогазу" отклонили как неприемлемый. Позов "Нафтогазу" відхилили як неприйнятний.
Суд отказал акционерам в иске. Суд відмовив акціонерам у позові.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !